Про собаку Путина

Присоединяюсь к требованию российского посольства в Германии извинений от руководства журнала Focus за фразу об Ангеле Меркель: «Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin» (Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится Путина-собаки).

На Меркель мне наплевать, но собак люблю.

Буду благодарен за любые комментарии